Политика конфиденциальности
Перевод для вашего удобства. Юридическую силу имеет только текст на немецком языке.
1. Контролёр (ответственный за обработку)
Контролёром (лицом, ответственным за обработку данных) на этой платформе является Filippos Kagkiouzis, Würzburger Straße 2, 60385 Frankfurt am Main, Германия, электронная почта: hello@bookry.de, телефон: +49 157 31317011. Контролёром в отношении обработки данных о записях конкретной студии является соответствующая студия; платформа в этой части действует в качестве обработчика (Договор об обработке данных, ст. 28 Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR, Регламент (ЕС) 2016/679)).
2. Какие данные мы обрабатываем
При записи на приём: имя, адрес электронной почты, номер телефона, выбранная услуга, время записи, выбранный язык и необязательный комментарий. При использовании учётной записи студии: адрес электронной почты, имя, пароль в виде хеша и время входа в систему.
Кроме того, по техническим причинам возникают: запись в листе ожидания (адрес электронной почты, дата, желаемая услуга), если Вы в него вносите себя; заметки, которые студия ведёт о клиентке; отметка о блокировке, если студия исключает лицо из онлайн-записи; а также счётчик для защиты от автоматизированных обращений, который формирует из IP-адреса зашифрованное идентификационное значение; сам IP-адрес при этом не сохраняется. У хостинг-провайдера дополнительно формируются серверные журналы (логи), как и на любом веб-сервере. При возникновении технической ошибки, в том числе в браузере, она фиксируется там с указанием страницы, времени и типа браузера; адреса электронной почты, номера телефонов и ссылки с ключами доступа предварительно удаляются. С теми же очищенными сведениями оператор получает уведомление по электронной почте. Пароли не содержатся ни в одном журнале.
3. Цели и правовые основания
Обработка осуществляется для исполнения записи на приём и управления записями (ст. 6 п. 1 подп. (b) GDPR), включая расчёты по подпискам студий, а также для выполнения правовых обязательств (подп. (c)) и на основании законных интересов в безопасной и исправно функционирующей услуге (подп. (f)).
Просьба об отзыве: если студия включила эту функцию, вечером в день Вашего визита Вы однократно получите электронное письмо с просьбой поделиться впечатлениями в Google — не чаще одного раза в 90 дней. Правовым основанием является законный интерес студии в получении обратной связи (ст. 6 п. 1 подп. (f) GDPR) во взаимосвязи с § 7 абз. 3 UWG (Закон Германии против недобросовестной конкуренции); об этом Вам сообщается при записи. Вы вправе в любое время возразить против этого по ссылке, содержащейся в каждом таком письме. Мы сохраняем сведения о том, было ли письмо отправлено и была ли нажата кнопка; после возражения — только зашифрованное идентификационное значение Вашего адреса, чтобы Вы больше не получали подобных просьб. То, что Вы пишете в Google, Google обрабатывает под собственную ответственность.
4. Получатели / обработчики
Мы привлекаем следующих поставщиков услуг в качестве обработчиков; со всеми из них заключены договоры в соответствии со ст. 28 GDPR:
- Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, США — эксплуатация приложения. Приложение работает в центре обработки данных во Франкфурте-на-Майне (Frankfurt am Main).
- Neon, LLC (дочерняя компания Databricks, Inc.), США — база данных. Данные хранятся в центре обработки данных во Франкфурте-на-Майне (AWS eu-central-1).
- Resend (Plus Five Five, Inc.), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, США — отправка электронных писем. Серверы отправки находятся в ЕС; администрирование и журналы поставщик обрабатывает в США.
- IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Германия — домен и пересылка электронной почты на hello@bookry.de.
- Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ирландия — расчёты по подпискам студий (только студий, а не их клиенток). Stripe обрабатывает платёжные данные, такие как номер карты или счёта, на собственных страницах; Bookry получает из них только тариф, статус и данные для выставления счетов. За предотвращение мошенничества и выполнение установленных законом обязанностей Stripe является самостоятельным контролёром.
Записи и данные клиенток хранятся в ЕС. Поскольку поставщики имеют местонахождение в США, нельзя исключить доступ из США, например для технического обслуживания или на основании распоряжения государственных органов. Такая передача обеспечивается стандартными договорными положениями ЕС (ст. 46 п. 2 подп. (c) GDPR) и, если поставщик сертифицирован, Рамочным соглашением ЕС–США о конфиденциальности данных (EU-US Data Privacy Framework, ст. 45 GDPR).
5. Срок хранения
Мы храним данные как можно меньше и столько, сколько необходимо:
- Записи и данные клиенток: пока они необходимы студии для её клиентской базы, после чего удаляются по указанию студии. Сведения, имеющие налоговое значение, подлежат установленным законом срокам хранения.
- Записи в листе ожидания: до отправки уведомления, но не более 30 дней.
- Файлы, загружаемые студией для услуги переноса данных (например, список клиентов или прайс-лист от прежнего поставщика): до завершения переноса, но не более 30 дней.
- Счётчик для защиты от автоматизированных обращений: до истечения интервала подсчёта (не более одного часа), удаляется не позднее следующей ежедневной очистки.
- Серверные журналы у хостинг-провайдера, включая сообщения об ошибках: в соответствии с его правилами, как правило, от нескольких дней до 30 дней. Собственную базу данных ошибок мы не ведём.
- Учётная запись студии: до расторжения договора, затем 30 дней для экспорта данных, после чего — удаление.
- Счета и бухгалтерские документы по подпискам студий: десять лет (§ 147 AO, § 257 HGB — Налоговый кодекс Германии и Торговый кодекс Германии), хранятся у Stripe.
- Обращения через форму обратной связи на главной странице: 12 месяцев, после чего удаляются.
- Сеансы входа и ссылки для сброса пароля: до истечения их срока действия (сеанс — 30 дней, ссылка — один час).
6. Ваши права
Как субъект данных Вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение, а также право на подачу жалобы в надзорный орган. Для этого обращайтесь по адресу hello@bookry.de.
7. Файлы cookie и локальное хранение
Мы не используем отслеживание (tracking) и рекламные файлы cookie, поэтому окно для получения согласия отсутствует. Технически необходимыми являются: сеансовый файл cookie для входа в личный кабинет студии и файл cookie для выбранного языка личного кабинета студии. В памяти браузера на Вашем устройстве программа дополнительно запоминает настройку светлой или тёмной темы. Эти сведения не покидают Ваше устройство.
8. Отсутствие внешнего контента
Шрифты, изображения и скрипты загружаются с наших собственных серверов. При открытии общедоступных страниц не устанавливается соединение с Google Fonts, сетями доставки шрифтов, картографическими сервисами или социальными сетями. Таким образом, Ваш IP-адрес не передаётся третьим лицам. Только если после записи Вы сами нажмёте «Google Календарь», откроется страница Google; какие данные Google при этом собирает, регулируется его политикой конфиденциальности.
9. Обработка данных по поручению студий
Студии обрабатывают данные своих клиенток в качестве контролёров; мы действуем по их поручению. Договор в соответствии со ст. 28 GDPR находится в открытом доступе: Договор об обработке данных. Он становится частью договора с момента регистрации студии.
10. Право на подачу жалобы
Вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных, как правило, в орган страны Вашего проживания или по месту нахождения контролёра. В Германии таким органом является надзорный орган соответствующей федеральной земли (Bundesland).