Условия использования
Перевод для вашего удобства. Юридическую силу имеет только текст на немецком языке.
1. Сфера применения
Настоящие Условия использования применяются к использованию программного обеспечения для онлайн-записи («платформа») салонами красоты, ногтевыми и косметическими студиями («студия»), предоставляемого оператором Filippos Kagkiouzis, Würzburger Straße 2, 60385 Frankfurt am Main, Германия («Bookry», «оператор»).
2. Предмет услуги
Платформа предоставляет студии многоарендное (multi-tenant) программное обеспечение для онлайн-записи и управления записями (страница онлайн-записи, календарь, управление сотрудниками и услугами, уведомления по электронной почте).
3. Регистрация и учётная запись
Студия несёт ответственность за достоверность предоставленных ею сведений и за сохранение в тайне своих данных для входа.
4. Цены и оплата
Действуют цены, указанные на bookry.de на момент оформления подписки; в настоящее время: Start — бесплатно, Studio — 15 € в месяц или 150 € в год, Team — 27 € в месяц или 270 € в год. Оператор является малым предпринимателем в смысле § 19 UStG (Закон Германии о налоге с оборота); налог на добавленную стоимость не начисляется. Оплата производится авансом ежемесячно или ежегодно, в зависимости от выбранного периода оплаты, через платёжного провайдера Stripe. Новые студии могут бесплатно протестировать тариф Studio в течение 30 дней; если студия оформляет подписку на тариф в течение пробного периода, первый платёж подлежит оплате только по его окончании. Если пробный период завершается без оформления подписки, студия бесплатно продолжает работу на тарифе Start.
5. Срок действия и расторжение
Договор заключается на неопределённый срок. Тарифы с ежемесячной оплатой могут быть расторгнуты в любое время с окончанием текущего расчётного месяца, тарифы с ежегодной оплатой — с окончанием текущего расчётного года. Минимальный срок действия договора отсутствует. Расторжение производится в личном кабинете студии в разделе «Подписка и счета» или по электронной почте hello@bookry.de; тариф остаётся доступным до конца оплаченного периода, после чего работа продолжается на тарифе Start.
6. Обязанности студии
Студия самостоятельно несёт ответственность за содержание своей страницы онлайн-записи, за собственные выходные данные (Impressum) и за соблюдение требований о защите данных в отношении своих клиенток, а при необходимости заключает с оператором Договор об обработке данных.
7. Доступность и ответственность
Оператор стремится обеспечить высокую доступность платформы, однако не гарантирует её бесперебойную работу. Ответственность определяется в соответствии с положениями законодательства; при лёгкой неосторожности ответственность ограничивается типичным для договора и предвидимым ущербом.
8. Заключительные положения
Применяется право Германии. Если отдельные положения окажутся недействительными, остальные положения договора сохраняют силу.