Opšti uslovi korišćenja
Prevod radi Vaše lakše orijentacije. Pravno je obavezujući samo tekst na nemačkom jeziku.
1. Područje primene
Ovi Opšti uslovi korišćenja primenjuju se na korišćenje softvera za rezervacije („platforma“) od strane salona lepote, salona za nokte i kozmetičkih salona („studio“), koji pruža operater Filippos Kagkiouzis, Würzburger Straße 2, 60385 Frankfurt am Main, Nemačka („Bookry“, „operater“).
2. Predmet usluge
Platforma studiju stavlja na raspolaganje softver sa podrškom za više zakupaca (multi-tenant) za onlajn rezervaciju i upravljanje terminima (stranica za rezervacije, kalendar, upravljanje timom i uslugama, obaveštenja putem e-pošte).
3. Registracija i nalog
Studio je odgovoran za tačnost svojih podataka i za čuvanje tajnosti svojih pristupnih podataka.
4. Cene i plaćanje
Primenjuju se cene navedene na bookry.de u trenutku zaključenja pretplate; trenutno: Start besplatno, Studio 15 € mesečno ili 150 € godišnje, Team 27 € mesečno ili 270 € godišnje. Operater je mali preduzetnik u smislu § 19 UStG (nemački Zakon o porezu na promet); porez na dodatu vrednost se ne obračunava. Naplata se vrši, u zavisnosti od izabranog intervala plaćanja, mesečno ili godišnje unapred, preko pružaoca platnih usluga Stripe. Novi studiji mogu 30 dana besplatno da isprobaju paket Studio; ukoliko studio tokom probnog perioda zaključi pretplatu na neki paket, prvo plaćanje dospeva tek po isteku probnog perioda. Ukoliko probni period istekne bez zaključene pretplate, studio nastavlja bez naknade u paketu Start.
5. Trajanje i otkaz
Ugovor se zaključuje na neodređeno vreme. Paketi sa mesečnom naplatom mogu se otkazati u svakom trenutku sa dejstvom od kraja tekućeg obračunskog meseca, a paketi sa godišnjom naplatom sa dejstvom od kraja tekuće obračunske godine. Ne postoji minimalno trajanje ugovora. Otkaz se vrši u oblasti studija, u odeljku „Pretplata i računi“, ili putem e-pošte na hello@bookry.de; paket ostaje dostupan do kraja plaćenog perioda, a nakon toga se korišćenje nastavlja u paketu Start.
6. Obaveze studija
Studio je sam odgovoran za sadržaj svoje stranice za rezervacije, za sopstveno pravno obaveštenje (Impressum) i za odgovornost u pogledu zaštite podataka prema svojim klijentkinjama, i po potrebi sa operaterom zaključuje Ugovor o obradi podataka.
7. Dostupnost i odgovornost
Operater nastoji da obezbedi visoku dostupnost, ali ne duguje neprekidnu dostupnost. Odgovornost se utvrđuje u skladu sa zakonskim propisima; za laku nepažnju odgovornost je ograničena na štetu koja je tipična za ugovor i predvidiva.
8. Završne odredbe
Primenjuje se nemačko pravo. Ukoliko pojedine odredbe budu nevažeće, ostale odredbe ugovora ostaju na snazi.