Kullanım Koşulları
Bu çeviri kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. Yalnızca Almanca metin hukuken bağlayıcıdır.
1. Kapsam
İşbu Kullanım Koşulları, işletmeci Filippos Kagkiouzis, Würzburger Straße 2, 60385 Frankfurt am Main, Almanya (“Bookry”, “İşletmeci”) tarafından sunulan randevu yazılımının (“Platform”) güzellik, tırnak ve kozmetik stüdyoları (“Stüdyo”) tarafından kullanımına uygulanır.
2. Hizmetin konusu
Platform, Stüdyo’nun kullanımına çevrim içi randevu alınması ve yönetilmesi için çok kiracılı (multi-tenant) bir yazılım sunar (randevu sayfası, takvim, ekip ve hizmet yönetimi, e-posta bildirimleri).
3. Kayıt ve hesap
Stüdyo, verdiği bilgilerin doğruluğundan ve erişim bilgilerinin gizli tutulmasından sorumludur.
4. Fiyatlar ve ödeme
Abonelik tarihinde bookry.de üzerinde belirtilen fiyatlar geçerlidir; hâlihazırda: Start ücretsiz, Studio aylık 15 € veya yıllık 150 €, Team aylık 27 € veya yıllık 270 €. İşletmeci, § 19 UStG (Almanya Katma Değer Vergisi Kanunu) anlamında küçük işletmedir; katma değer vergisi hesaplanmaz. Faturalandırma, seçilen ödeme aralığına bağlı olarak aylık veya yıllık peşin şekilde, ödeme hizmeti sağlayıcısı Stripe aracılığıyla yapılır. Yeni Stüdyolar Studio tarifesini 30 gün boyunca ücretsiz deneyebilir; Stüdyo deneme süresi içinde bir tarifeye abone olursa ilk ödeme ancak deneme süresinin sona ermesiyle muaccel olur. Deneme süresi abonelik yapılmadan sona ererse, Stüdyo ücretsiz olarak Start tarifesinde devam eder.
5. Süre ve fesih
Sözleşme belirsiz süreli olarak akdedilir. Aylık faturalandırılan tarifeler, içinde bulunulan fatura ayının sonu itibarıyla, yıllık faturalandırılan tarifeler ise içinde bulunulan fatura yılının sonu itibarıyla her zaman feshedilebilir. Asgari sözleşme süresi yoktur. Fesih, Stüdyo alanındaki “Abonelik ve faturalar” bölümünden veya hello@bookry.de adresine e-posta ile yapılır; tarife, ödemesi yapılmış dönemin sonuna kadar kullanılabilir kalır, ardından kullanım Start tarifesinde devam eder.
6. Stüdyo’nun yükümlülükleri
Stüdyo, randevu sayfasının içeriğinden, kendi künyesinden (Impressum) ve müşterilerine karşı veri koruma hukuku bakımından sorumluluğundan bizzat sorumludur ve gerektiğinde İşletmeci ile bir Veri İşleme Sözleşmesi akdeder.
7. Erişilebilirlik ve sorumluluk
İşletmeci yüksek erişilebilirlik sağlamak için çaba gösterir, ancak kesintisiz erişilebilirlik borcu altında değildir. Sorumluluk yasal hükümlere göre belirlenir; hafif ihmal hâlinde sorumluluk, sözleşme için tipik ve öngörülebilir zararlarla sınırlıdır.
8. Son hükümler
Alman hukuku uygulanır. Münferit hükümlerin geçersiz olması hâlinde, sözleşmenin geri kalan hükümleri geçerliliğini korur.