Умови користування
Переклад для вашої зручності. Юридичну силу має лише текст німецькою мовою.
1. Сфера застосування
Ці Умови користування застосовуються до використання програмного забезпечення для бронювання («платформа») салонами краси, манікюрними та косметичними студіями («студія»), яке надає оператор Filippos Kagkiouzis, Würzburger Straße 2, 60385 Frankfurt am Main, Німеччина («Bookry», «оператор»).
2. Предмет послуги
Платформа надає студії багатоорендне (multi-tenant) програмне забезпечення для онлайн-бронювання та керування записами (сторінка бронювання, календар, керування командою та послугами, сповіщення електронною поштою).
3. Реєстрація та обліковий запис
Студія відповідає за достовірність наданих нею відомостей і за збереження в таємниці своїх даних для доступу.
4. Ціни та оплата
Застосовуються ціни, зазначені на bookry.de на момент оформлення передплати; наразі: Start безкоштовно, Studio 15 € на місяць або 150 € на рік, Team 27 € на місяць або 270 € на рік. Оператор є малим підприємцем у розумінні § 19 UStG (Закон Німеччини про податок з обороту); податок на додану вартість не нараховується. Розрахунки здійснюються, залежно від обраного періоду оплати, щомісяця або щороку наперед через платіжного провайдера Stripe. Нові студії можуть безкоштовно протестувати тариф Studio протягом 30 днів; якщо студія оформлює передплату тарифу під час пробного періоду, перший платіж стає належним лише після його закінчення. Якщо пробний період завершується без оформлення передплати, студія безоплатно продовжує користування за тарифом Start.
5. Строк дії та розірвання
Договір укладається на невизначений строк. Тарифи з щомісячною оплатою можна розірвати в будь-який час із кінця поточного розрахункового місяця, тарифи з щорічною оплатою — із кінця поточного розрахункового року. Мінімальний строк дії договору відсутній. Розірвання здійснюється в розділі студії «Передплата та рахунки» або електронною поштою на hello@bookry.de; тариф залишається доступним до кінця оплаченого періоду, після чого користування продовжується за тарифом Start.
6. Обов'язки студії
Студія самостійно відповідає за зміст своєї сторінки бронювання, за власні вихідні дані (Impressum) та за відповідальність у сфері захисту даних перед своїми клієнтками і за потреби укладає з оператором Договір про обробку даних.
7. Доступність і відповідальність
Оператор докладає зусиль для забезпечення високої доступності, однак не гарантує безперервної доступності. Відповідальність визначається відповідно до положень законодавства; у разі легкої необережності відповідальність обмежується шкодою, типовою для договору та передбачуваною.
8. Прикінцеві положення
Застосовується право Німеччини. Якщо окремі положення виявляться недійсними, решта договору залишається чинною.